El bifronte es una palabra o frase que permite un sentido leída de izquierda a derecha y otro distinto leída de derecha a izquierda, lo que diferencia este artificio lingüístico del palíndromo. La Real Academia Española en su diccionario de la lengua española define bifronte como de dos frentes o dos caras.
Adjetivo de 2 géneros:
1. que tiene dos frentes o caras ; biforme
2. figurativo, disfrazado ; falso
3. voluble
Sinónimos:
bifacial , biforme , bilateral , disfrazado , oculto , falso , fingido
Antónimos:
honesto , serio , sincero , verdadero
El término técnico de este tipo de palabras es anagrama, definido como la “transposición de las letras de una palabra(…), de la que resulta otra palabra (...) distinta” o, en arroz y habichuelas, una misma secuencia de sonidos que, dependiendo de cómo usted los lea, cambian de significado.
El bifronte se diferencia del palíndromo, ya que este último consiste en una palabra o frase que tiene el mismo significado tanto si se lee de izquierda a derecha como de derecha a izquierda.
¿Ejemplos? El más conocido de ellos es también el más romántico: AMOR. Es que la lengua es curiosa y divertida; tenemos palíndromos, palabras que se leen igual de izquierda a derecha, y de derecha a izquierda, y bifrontes, que cambian de significado dependiendo de cómo usted los lea: pa’lante o pa’trás. Bifronte es un adjetivo que nos llega del latín (bifrons, -ontis) y significa “de dos frentes”.
Es decir, que AMOR tiene dos caras, la que vemos a simple vista, y la que se nos revela cuando hacemos una lectura de derecha a izquierda. Los bifrontes son más comunes de lo que pensamos, como por ejemplo: SOBORNOS ▷ SON-ROBOS .
Ejemplos
Palabras
Existen palabras en español que forman un bifronte. A continuación una serie de ejemplos:
- Omar - Ramo
- Orar - Raro
- Adán - Nada
- Eva - Ave
- Laicos – Social
- El - Le
- Es - Se
- La - Al
- Los- Sol
- Las - Sal
- Sala - Alas
- Daba - Abad
- Atrás - Sarta
- Odio - Oído
- Satán - Natas
- Zorra – Arroz
- Roma - Amor
- Amar - Rama
- Rata - Atar
- Oír - Río
- León - Noel
- Aroha - Ahora
- Eres - Seré
- Logroñés - Señor Gol
- Ávaro - Orava
- Notar - Ratón
- Asraf - Farsa
- Izan - Nazi
- Éter - Reté
- Anorac - Carona
- Sanar - Ranas
- Saco - Ocas
- Sapos - Sopas
- Sodoma - A modos
- Uno - Onu
- Ora - Aro
- Sacro - Orcas
- Otro - Orto
- Raza - Azar
- Sodio - Oídos
- Atácala - A la cata
- Anal - Lana
- Ser - Res
Oraciones
También existen frases en español que son bifrontes, como las siguientes:
- La mina de sal / La sed animal
- Eva usaba rímel / Le miraba suave
- La tele ves / Se ve letal
Bibliografía
Enlace a: https://es.wikipedia.org/
Enlace a: https://www.infopedia.pt/
